Conor McGregor vs Nate Diaz : Traduction des échanges musclés à la conférence de presse (avec vidéo)

Riddum.com vous traduit quelques échanges palpitants entre Conor McGregor et Nate Diaz, hier à la conférence de presse pre-UFC 196 :

McGregor : "Regardez le dernier combat de Nate. 20 000 dollars de base et 20 000 dollars en prime de victoire. C'est même pas un bonus de la soirée. La somme totale de son chèque n'arrive même pas à un bonus de la soirée. Maintenant, il est sur le point de gagner son premier million de dollars, alors il devrait vraiment être reconnaissant pour cette opportunité que je lui ai donné."

Diaz : "Tu devrais toi aussi te montrer reconnaissant. Tu vas toucher un plus gros chèque que si t'affrontais (Rafael) dos Anjos. Ça aurait été une chèque minuscule avec lui."

McGregor : "Mon chèque ? Ne parle pas d'argent, tu es fauché. Si je voulais, je te pourrais te changer maintenant et te remettre sur un salaire à 20/20. Mais tout ce que je veux, c'est un petit merci ou même une petite danse."

Diaz : "De rien."

McGregor: "Danse pour moi ! Danse pour moi Nate ! Et ne me regarde pas dans les yeux quand tu danses !"

(...)

McGregor : "Tu ressembles à une gazelle, toute recroquevillée dans un coin, espérant se faire épargner. Moi, je suis un lion et je vais te manger tout cru. Tes amis gazelles vont te voir te faire dévorer vivant à travers la cage et ils pourront rien faire du tout. Tout ce qu'ils diront c'est, "On ne passera plus jamais par cette rivière."

Diaz : "Tu penses avoir tout planifié et tout savoir mais avec qui tu t'entraînes ? T'as ce petit clown avec toi (note de Riddum.com : il fait référence à Ido Portal, le coach en mouvement de McGregor, très présent dans ses entraînements). Moi, j'ai de vrais partenaires d'entraînement. Des combattants du top 10, des boxeurs du top 10, des grappleurs du top 10, kickboxeurs du top 10. (...)

Toi, tu joues à touche-pipi dans un parc avec ce pauvre type à la queue de cheval. Et c'est moi qui n'a pas de partenaires d'entraînement ? Je pense pas. Tu penses avoir tout compris alors que tu combats des nains. T'as rien du tout."

Certains pensent que McGregor a blessé la main de Diaz lors du staredown, mais le camp de ce dernier dément toute blessure. Voici la scène d'un autre angle caméra, on y voit l'irlandais provoquer Jake Shields avant le staredown et Nick Diaz dire à son petit frère : "Suffit qu'il te touche, et c'est parti."

 

Merci d'aimer Riddum sur Facebook et de suivre Riddum sur Twitter. Tous nos articles y sont partagés.

A lire également :

UFC 196 'McGregor vs Diaz' : Live stream, Résultats de la pesée (vidéo)

UFC 196 : Le staredown Conor McGregor vs Nate Diaz frôle le chaos (vidéos)

UFC 196 : Live streaming de la conférence de presse pre-fight (vidéo)

UFC 196 'McGregor vs Diaz' : Entraînements publics (vidéos)

Conor McGregor : Je battrais Robbie Lawler

UFC 196 Embedded : Épisodes 1, 2 et 3 (vidéos)

UFC 196 Countdown : McGregor vs Diaz, Holm vs Tate (full vidéo)

Jose Aldo explique pourquoi il a refusé Conor McGregor à l'UFC 196

Coach : Anderson Silva craignait que sa jambe se brise à nouveau

UFN 84 : Anderson Silva parle de 'corruption totale'

UFC London 'Silva vs Bisping' : Résultats, Live stream

UFN 84 'Silva-Bisping' : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

UFN 84 à Londres : Live stream de la pesée, Staredown Silva-Bisping (vidéo)

UFC 196 'McGregor vs Diaz' : Conférence de presse, Staredown (vidéo)

UFC 196 : Conor McGregor vs Nate Diaz en poids welter

Image du Jour : Le pied de Rafael dos Anjos (photo)

UFC 196 : RDA forfait contre McGregor, un combat de championnat intérimaire possible

UFN 83 : Résultats, Bonus

UFN 83 'Cerrone vs Oliveira' : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

UFC 196 : Bande-annonce longue (vidéo preview)

Ronda Rousey : J'ai pensé à mettre fin à mes jours après ma défaite (vidéo)

UFN 82 : Salaires de Johny Hendricks, Stephen Thompson, Roy Nelson

UFN 82 'Hendricks vs Thompson' : Résultats, Bonus

UFN 82 : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

UFN 81 : Salaires de Dominick Cruz, TJ Dillashaw, Anthony Pettis

Dana White confirme les revanches Cormier vs Jones et Rockhold vs Weidman

UFC 196 'RDA vs McGregor' : Nouveau trailer et poster

Conor McGregor à l'UFC Hall of Fame ?

UFC 196 'dos Anjos vs McGregor' : Trailer officiel (vidéo)

UFC on FOX 18 : Résultats, Gifs

UFC on FOX 18 'Johnson vs Bader' : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

Nate Diaz et Jon Jones se proposent pour sauver l'UFC 196 (Mis à jour)

UFC 196 : Cain Velasquez ET Fabricio Werdum déclarent forfait (Mis à jour)

Jon Jones en entraînement de boxe (vidéo)

UFC 197 : Staredowns RDA vs McGregor, Holm vs Tate (vidéos)

BJ Penn veut sortir de sa retraite et s'associer avec Greg Jackson

Jacare Souza vs Vitor Belfort le 14 mai

Ronda Rousey veut une revanche contre Holly Holm en 2016

UFC 195 'Lawler-Condit' Fight Motion (highlight)

UFN 81 'Dillashaw vs Cruz' : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

UFC 197 : McGregor vs dos Anjos, Holm vs Tate officiels !

TJ Dillashaw vs Renan Barao 1 (vidéo full fight) - UFC 173

Rafael dos Anjos-Conor McGregor, Holly Holm-Miesha Tate possibles pour l'UFC 197

UFC 195 : Salaires de Robbie Lawler, Carlos Condit, Andrei Arlovski

UFC 195 'Lawler vs Condit' : Résultats, Scorecards, Bonus

UFC 195 : Résultats, Replay de la pesée (vidéo)

UFC 195 'Lawler vs Condit' : Live stream, Résultats de la pesée

UFC : 8 nouveaux licenciés, dont Fabio Maldonado

____________

Si vous souhaitez partager cet article Riddum sur un autre site, merci d'indiquer l'URL de cet article. McGregor vs diaz brawl, nick diaz, jake shields, gilbert melendez, conor mcgregor trash talking, nate diaz mcgregor trash talking, espn, fox sports

HEADER

mood8moody
+16mood8moody04-03-2016 20:46#1
Sympa Riddum pour la video et la traduction, ca va etre chaud bouillant dans 2 heures
MiChOcO
-3MiChOcO04-03-2016 21:00#2
Bonne traduction des moments clés de la conférence de presse. L'irlandais qui clame toujours qu'avant le combat il devient de plus en plus froid, calculé, sans émotions, on verra si ce soir déjà pendant le weigh in il le sera ou non.
Et si c'est pas le cas... on verra ensuite le soir du combat si rien n'a changé, auquel Nate pourrait trouver une ouverture émotionnelle à exploiter. Allez encore un peu plus de 24h à patienter... ლ(ಠ益ಠლ)
Phaedren
-7Phaedren04-03-2016 21:20#3
Ce dont Nate se moque, je pense que c'est pourtant l'une des raisons pour lesquelles Conor est si performant : son intérêt pour le Mouvement, son choix de "faire touche-pipi dans un parc".

Là où comme le dit si bien Nate, la plupart vont s'entraîner contre les meilleurs boxeurs, grapplers possibles, valorisant la force et la vitesse, dans une conception finalement assez terre-à-terre, Conor va aller apprendre le Tai-Chi, préférer la précision, le timing, et analyser méthodiquement ses adversaires. Il a une approche bien plus souple et intellectuelle du combat, il s'inscrit clairement dans la philosophie de Bruce Lee, "Be Water", et ça paye.

Il n'a pas forcément plus de "talent intrinsèque" que les autres. Une métaphore que j'aime bien est celle des silex (les pierres) : lui-même, tout comme Aldo ou d'autres sont peut-être à égalité à la base, ce qui serait représenté par le fait qu'ils aient deux silex chacun, à l'époque de la Préhistoire. La différence, c'est que là où les autres vont avoir une vision terre-à-terre et utiliser ces silex pour chasser, faire des armes, Conor ferait à la place du feu avec, bénéficiant de tous les horizons supérieurs que ça lui ouvre.

Je pense qu'il a réellement un niveau de compréhension du combat plus grand que pas mal d'autres.

(Sinon, cette vidéo semble soutenir qu'il a vraiment foutu la merde délibérément, sûrement une autre de ses manœuvres vu que Nate Diaz reste assez imperturbable)
hiten
+12hiten04-03-2016 21:39#4
Je suis de tout coeur avec Diaz,il m'aura bien fait rire avec la réparti sur le parc.
Il a su se comporter face à la provoque de Mc Gregor.

Une chose est sûre ça va être un sublime combat à voir en stand-up
Chercheur
+2Chercheur04-03-2016 22:42#5
La pique de Diaz sur Ido Portal a fait mouche et a ambiancer toute l'assistance. Nate est le premier a répliqué à Conor de la sorte.
Mais l'irlandais est un agitateur, un emmerdeur de première et il fait tout pour pousser a bout son adversaire. Il invité à sortir de ses fonts, a péter un capable, a se chifonner il incite à se bastonner comme un camionneur le pire c'est que l'invitation a se battre de manière primaire comme un chifonnier poursuit dans l'octogone où il continue de proviquer son adversaire mais lui ne laisse jamais son corps il a un formidable contrôle de ses émotions et de son corps il a beau dire un ramassis de connerie s'exciter et chzuffer l'autre lui dans sa maniere de combattre reste froid et très méthodique utilise tres intelligement les edpaces, esquive pour mieux remiser avec des techniques originales un style peu orthodoxe en variant les angles et finir par punir ses adversaires.
Le dernier en date Aldo malgré toute son expérience s'est jeté dans la gueule du loup et boum finit en 13s. Nate bien que n'ayant pas de camp complet a l'air bien mieux préparer qu'Aldo de se côté et avec sa boxe et son allongé et son job sa donne une opposition très attractive.
danne
+1danne05-03-2016 20:00#6
Moi je kiff Mc Gregor ce qui m'inquiète c'est qu'il vient de changer de catégorie en poids c'est un combat qui va être palpitant ...

Ajouter un Commentaire

Tout commentaire jugé hors-sujet, trollesque, injurieux, diffamatoire, émanant d'un double/triple compte, spammant (double/triple commentaires, pub non-sollicitée, etc.) est susceptible d'être supprimé par l'équipe de modération. Les infractions répétées d'un intervenant entraîneront son bannissement du site.


Code de sécurité


Rafraîchir